Atina'da Bir Daire

1943 yılında, Atina’da bir apartman dairesi bir Alman yüzbaşının konaklaması için restore edilmektedir. Apartmanda, eskiden durumları iyi olan, orta yaşlı Heliano çifti oturmaktadır. Adam, akıllı, ılımlı ve sabırlıdır. Karısı ise endişeli bir ev kadınıdır. Melodramatik intikam fantezileriyle dolu 10 yaşında bir oğulları ve 12 yaşında bir kızları vardır. Yüzbaşı Kalter’in gelişiyle, her şey altüst olur.

Nizam sahibi, sofu, zalim Kalter, terörle mücadele eden askeri bir Tanrıdır. Heliano ailesi, gönülsüzce boyun eğer. Artık, uysallıklarından başka bir kimliği olmayan hizmetkarlara dönüşmüşlerdir. Tek endişeleri, askeri Tanrının istekleridir. Apartman onları sarıp sarmalamıştır.

Geceleri, mutfaktaki yatakta birbirlerine sımsıkı sarılıp, saçma sapan konuşmakta, ertesi günün görevleri için endişe etmekte ve özlü sözler söylemektedirler. Gürültü yapmaktan korktuklarından hiçbir şeyi yerinden oynatmazlar. Efendileri, Almanya’ya gider ancak hizmetkarlar, özgürlüğün hiçbir anlamı olmadığını ve çilelerinin devam ettiğinin farkına varır. Yüzbaşı geri döndüğündeyse rahatlamışlardır.

Yüzbaşı, nazik ve hatta hoşgörülü bir adama dönüşmüştür. Hoşgörüsü hayret verici ve aynı zamanda hassas bir dengeye bağlıdır. Bastırdıkları nefret gizlice büyümekte ve soğuk bir intikam planına dönüşmektedir.