İstanbul Macerası

Almanların Türkiye'de çektikleri bir filim. Daha önce youtubeda mevcuttu ṣu an yok. Bende filim var ara ara seyrediyorum. Filmin orjinali Almanca, Türkçe dublajı yok. Filimde aslında bizim oyuncularımız rolü oynuyorlar, Orhan Günṣiray'ın filmin baṣında kapı kenarında öyle dikilmesiyle bile süper bir oyunculuk sergiliyor. Bulabilirseniz seyretmenizi tavsiye ederim.

Filmin youtube'ta tertemiz bi kopyası var ama malesef türkçe değil almanca. Öyle boş boş baktım biraz. Buna karşılık görüntü kalitesi 1958 yılı için harika.

İnternette buldum,çok sevindim,baktım ki almanca,bozuntuya vermedim alm.ca bildiğim 2 tamlamaya güvenerek (İhbin Hans von kayzer , İhlibedih) oturdum seyrettim.Mustafa beyin dediği gibi gayet iyi korumuşlar pırıl pırıl bir film.Gelgelelim konusu çok cılız,iş yok.C.Möhner'de de rolden pek eser yok.Adam elinde dürbünle otel odalarında kendini telef etmiş.Onun rol acizliğinin de katkısı vardır filmi cılızlaştırmada.Ayrıca belirteyim ki filme esrarı,eroini bulaştıracağına daha çok manzaraya yatıp İstanbul'u resmetseymiş mükemmel bir belgesele imza atmış olurdu.Ruhu şad olsun.Avusturya'lı Eva Palmer ise memleketinde bile tanınmayan birisiymiş. Ö.Serengil'in su koyuvermemiş nadir bir filmi (Bittabi,yeşşe,temem bilakis).Hep alıştığımız şeklini göremediğimizden herhalde burada da garipsenecek rol de.Ezik bir görünüm veren O.Günşiray afişinde liste başı lakin filmde eser miktarda.Toprakları bol olsun. Halen özlemini çektiğim,çocukluğumun geçtiği güzelim İstanbul'un 3 sene evvelini hem havadan hem karadan bizlere sunması da elle tutulur yanı.Belli ki masraftan kaçmamışlar.Unutmadan söyleyeyim,Savarona'yı da es geçmemişler.Haliç kıyılarında balıkçıların ve satıcıların konuşmalarını da kırpmamışlar,hep türkçe.Bir de hangi ada da dır bilemem biraz karanlık olmasına rağmen güzel bir deniz sefası var (Yıl-1958). Seyretmenizi önemle öneririm eski İstanbul için ancak bir miktar alm.ca kursuna gittikten veya alm.ca bilen birini yanınıza aldıktan sonra.Arşiviniz de mutlak bulunsun. Afiş,İşletme ve vizyon bilgileri yukarıda,iyi seyirler. Zafer ALGAN

Almanlar adama görüntümü aldırmıs işte alman ortak yapım ama yine bizim kazanmamızı istememişler belli

1958 yili olmasina ragmen istanbulu daha güzel bi sekilde göremezsiniz... öyle bir titizlikle calisilmiski film... istanbulu havandan görmek mümkün... iyi ki böyle projede yer almis bizim üstatlar... sadri alisik ve öztürk kötü rollerde olmasina ragmen.... yalniz filmi izleyeceklere söyleyim, film almanca... türkce dublaji varmi bilmiyorum

1958 Yılında Metro Filmin Almanlarla ortak co-proüksiyon olarak çektiği filmi Almanca bir kopyadan izledim. Bizim koruyamadığımızı onlar korumuş olmali ki pırıl, pırıl bir kopya günümüze ulaşabilşmiş. Film  Almanya'ya Eron kaçıran bir şebekenin Türk-Alman polisi işbirliği ile çökertilmesini anlatıyor. Tamamı İstanbul'da çekilmiş filmde Büyükada, Yassıada ve Sivriada görüntüleride yer alıyor. Sadri Alışık'ın  Çete Reisini(Turist Ömer Öncesi) Öztürk Serengil 'in(Adanalı Tayfur Öncesi) çete elemanını oynadığı filmde Orhan Günşiray'da polis şefini oynamış. Herne kadar Türkiye için basılan afişinde Türk Oyuncular ön planda gibi gözüksede Sadri Alışık dışındakiler yan karakterlerde gözüküyor.  Baş Rolde Alman Oyuncuların oynadığı filmde Yılmaz Gruda'da küçük bir rolde gözüküyor. (Kendisi unutmuş olabilir.) 52  yıl öncesinden gelen hoş bir esinti.

<em>  Almanlarla ortak çekilmiş.29.11.08   Zafer ALGAN</em>