Gurbetçi Şaban

Bazı mantık hataları olsa da yinede insanı güldüren bi Kemal Sunal filmi.10/7

Eylül fırtanası ve fosterkane adlı üyeler sanırsam alman hayranı buyrun gidin o zaman almanya ya türkler en üstün ırkdır kimsenin haddine değil türklüğü eleştirmek.

kemal sunal'ın çok popüler olmayan filmlerinden olsa gerek ki film restore edilmemiş...bence güzel bir film...cahit berkay ve oğuz abadan'ın müzikleri güzelmiş...ayrıca filmin başından sonuna kadar almanlar veya alman iş adamları epey eleştirilmiş...

Bu filmde Hans'ın sekreteri rolündeki kadın kim?

Yılmaz Vural ayrıca süt kuyruğunda eşiyle birlikte görülüyor.

almanyadaki türklerin yaşadığı zorlukları komik bir tarzda anlatan hoş bir kemal sunal filmi

Rahmetlinin filmleri türklerin hayatini anlatiyor, ister Türkiyede ister Almanyada olsun.

60-70 lerde gurbetçi konumuna düşen vatandasların sıkıntılarını kendınce ekrana taşımaya calısmıstır kemal sunal. bu kemal sunalın fılmlerının en büyük özelliğidir. ekmek,tüp kuyruklarını- mahalleye gelmeyen çöp arabalarını,2 yüzlü fıyat etıketlerını-en küçük şeylerı paraya dönüştürerek geçim sağlamaya çalısmayı bız kemal sunal fılmlerınde oldukca gördük.bu fılmde gurbetcılerın sorunlarını anlatan fılmdır.

kemal sunal türkceyi iyi ögren nasil olsa 20 yil sonra anadiliniz türkce olacak diyor... türkcede bazi kelimler alman lugatina gecmistir... almanlari elestirirken keske daha iyi elistriliseymis... bir iki kelime almancaya olmamis.. ayrica kanun yönünden almanlarin kanun disi bisey yapacaginida sanmiyorum, yapan yine bizim türkler yapiyor aynenn filmde oldugu gibi.. almanlari dolandiriyor... bide kartal tibeti azda olsa görmek güzel..

Kartal Tibet, Şabandan süt almak isteyen ve Şabanın polisler gelince ittiği adamı oynuyor.

yılmaz vural dışında çok da ilgi çekici bir yanı olmayan film

filmin son yarım saati dışında öncesinde çok düşük tempolu devam ediyor

Filmde verilmek istenen mesaj malum da filmin bazı yerleri mantıksız gerçi Kemal Sunal filminde de mantık aranmaz ya Film güzel ama sadece Kemal Sunal filmi olsun diye yapılmış. Saygılarımla...

belli ki bu filmin senaryosu yazılırken bir arastırma yapılmadan yani bilgi edinmeden yazılmıs. senaryonun cok absürd oldugu dogru ama cokta mantık hataları var. mesela senaryo yazarları almanyada sokak ortasında süt satmanın yasak oldugunu bilmeye bilir ama hans ın kacak iscilerine kokmus yemek yedirmesi cok sacma. hans hitler e sempati duya bilir,bir nazide olabilir ve türkleri sevmeyede bilir ama sırtından gecindigi türk iscilerini niye zehirlesin. hans kendi kesesi icin bu kacak iscileri calıstıryor/sömüruyor bunu yapıpta eline ne gececek ve daha da önemlisi kendini niye tehlikeye atsın. filmde bir iscinin hastalanıp hastaneye kaldırıldıgını görüyoruz. peki hastanede hersey ordaya cıkmaz mı ? kacak bir iscinin sigortası olmaz. bu yüzden hastanede polise haber verir. eeh ordnungsamt (zabıta) hans ın fabrikasını basmaz mı. hans istedigi kadar hitler hayranı olsun istedigi kadar türklerden ve yabancılardan nefret etsin sonuc olarak saglıklı iscilere ihtiyacı vardır. onlar saglıklı olup iyi calısacaklar ki hans daha iyi para kazansın.   ama tüm hatalara ragmen bu filmi severiz. ben kemal sunal ın 1985 yıllı icinde cektigi 6 filmin icinden en cok izledigim saban film bu film olmustur. bu yüzden kemal sunal ın 80 li yıllarda cektigi saban filmleri icinde gurbetci saban bence iyi bir filmdir benim icin.  elbette film gercekcı bir bakısla almanya da türk iscilerini anlatan bir film degildir. bir amerikan rüyası (american/hollywood dream) anlatan amerikan filmleri gibi daha cok bir almancının rüyasını anlatıyor. nasıl rocky filmi gercekci degilse gurbetci saban da gercekci degil (gerci olmak zorunda da degildir). elbette almanya ya isci olarak gelip sonradan zengin olmus türkler vardır ama bu filmde cok absürd anlatılmıstır. ben 80 li yıllarda almanyadakı türk isciler üzerine yapılan alman yapımı tv filmlerini hatırlarım. bu filmler gercekci bir anlatıma sahip oldukları icin daha cok monoton filmlerdi. belki bü yüzden cocuk yasta gurbetci saban filmini cok begenmistim. gerci kemal sunal da sonradan serif gören le daha gercekci anlatıma sahip olan polizei filmini cekmistir. bu iki filmi ele alirsak tibet in eglenceli filmini begenmeyenler gören in filmini begenecekler. ya da tam tersi gören in filmini fazla monoton bulan kisilerde tibet in filmini begenecekler. sonuc olarak zevk meselesi.   film üzerine notlarım : 1.hans von sachsenburg u canlandıran ferhan tanseli seslendiren toron karacaoglu cok basarılı bir is cıkarmıs, hans "...ich schmeiße alle türkische arbeiten (arbeiter) raus" (... tüm türk iscilerini kovarım) diye bagrınca insanın aklına ister istemez hilter geliyor. 2.80 li yıllarda (sanırım bugünde böyledir) sahiden türk/yabancı iscileri kacak calıstıran firmalar vardı ama benim bildigim kadarıyla cogunlukla bunlar insaat firmaları olurdu. 3. kartal tibet sanırım - natuk baytan ın aksine - romantik sahneler cekmeyi seviyor. sabaniye filmindeki gibi saban ve sevdigi kız bahar la beraber oldugu sahneler romantik  ve basarılı cekmis.ve bahar karakterini önemli bir yerde vermis filmde. mesela saban izine gidiginde ondan gelen mektupu okudugu sahne cok güzel cekilmis. birde bahar ın dogum sahneleri bir saban filmi icin cok farklı ve ilginc cekilmis.bahar bebegini dogururken flashback sahneleri olarak bahar ı fabrikada calısırken görürüz. 4. aslında filmdeki tüm oyuncular almanya ya gitmemisler. sadece kemal sunal, müge akyamac, yavuzer cetinkaya ve ertem görec i almanya da cekilen (dıs) sahnelerde görüyoruz. zaten nerdeyse tüm dıs sahneler almanyada (saban ın izine gittigi sahneler dısında) ic sahnelerde türkiyede cekilmis. bu yüzden filmde cogu oyuncuları sadece kapalı mekanlarda görüyoruz. bu yeni birsey degil.70 yıllarda yurt dısında cekilen filmlerde genelde kismen yurt dısında cekilmis oluyordu. mesela seden in newyorklu kız (1971)  filmde de tek dıs sahneler amerika da cekilmisti. sanırım sigorta ve vergi derdinden bu  uygunlanmıstır. elbette senaryoda önceden buna göre kurgulanmalıydı yani filmdeki kimi oyuncuları tek kapalı mekanda görünmeliydi. seden in tecrübesi oldugundan bu filme sanırım cok yararlı olmustur. 5. filmde sahiden almanlar cok kötü gösterilmis. biz nasil midnight express filmine kızıyoruz ama aynısında yapmısık. gerci hersey ragmen bu film bir komedi filmide oldugunuda unutmamak lazım. elbette yabancı düsmanları olan almanlar vardır  ama iyi almanlarda vardır.türklerle veya yabancılarla komsuluk yapan, arkadaslık yapan kendi halinde yasayan almanlar. mesela  hans ın kendi gibi hitler hayranı olan banka müdürü herr general arkadas  olması dogru olabilir ama tüm almanlarda kötü degil ki. sahiden bu filmde almanları cok kötülemisler. 6. almanca bilen biri icin bu film daha da komik.sanırım filmi seslendiriken almanca bilen birini bulamamıslar, halbuki bugün yapılsaydı bu film öyle bir sorun yasanmazdı sanirim. örnegin : polislerin heim a geldiginde  " wo ist das telefon ? (telefon nerde ?) yerine "wer hat uns angerufen ?"  (bizi kim aradı/bize kim telefon etti) olmalıydı. ama bu hatalar filme bir zarar vermiyor  cünkü komik bir film oldugundan insanı daha cok güldürüyor. eger ciddi yani dramatik bir film olsaydı elbette filme zarar verdi. 7. türk kanalarında gösterildiginde sansürlenmeyen bir sahne : magda (ayten erman/ hans ın esi) erika yi (hans ın metresi) pataklarken "hure, hure" diye bagriyor. ceviri : orospu, orospu. 8. (68. dakika) "noch ein glas, bitte" (bir bardak daha lütfen) diyen ve saban ın da onun icin "ne bulasık adam" dedi adam/oyuncu filmin yönetmeni kartal tibet. 9. (29. dakika) hippie fritz canlandıran yavuzer cetinkaya 3. kacak isciyi seslendirmis. 10. aslında film türkiyede yasanılan ekonomik darlıgıda elestiriyor. hans ın  "ich schmeiß alle türkischen arbeiter raus" tehditi türk iscilerinin caresizliginde gözler önüne seriyor. memlekede dönmektense ekmek tokluguna calısmak ve bunca haksızlıga ses cıkarmamak durumlarının ne kadar acı oldugunu gösteriyor. birde, saban ın kindergeld (cocuk parası) almak icin topladıgı cocuklardan birinin adı turgut (!) yıldız cıkınca  "almanlar bizede pahalılık getirir diye korkalar" demesi  saglam bir elestiri olmus. 

<p>Şaban'ın,Şabanlık dozunu bu kez  fazla kaçırıp  seyirciyi de Şaban'laştırdığı,tahammül sınırlarını bir hayli zorlayan tam bir saçmalıklar silsilesi..</p><p>Şerif Gören,1990 yılında Sunal'la  çektiği filme "Abuk Sabuk 1 Film" adını verecek kadar esprili ve kendiyle barışık bir yönetmen ancak filmine biraz haksızlık etmiş.Kemal Sunal'ın asıl abuk subuk olan filmi sanırım bu filmdir. </p><p>Gurbetçi Şaban,1980'li yıllarda ardı ardına "Şaban" filmleri üreten ve ticari kaygılarla seviyeyi gitgide düşüren Kemal Sunal-Kartal Tibet ikilisine yakışmayacak derecede kötü bir film.Herhangi bir mantık ve denge gözetmeksizin çalakalem yazılmış,gerçekdışı kişi ve olayların cirit attığı berbat bir senaryoya sahip bu filmin bir benzeri de tahmin edileceği üzere Ortadirek Şaban'dır.Her iki filmin senaryosunun Osman F.Seden gibi bir ustanın elinden çıkmış olduğuna inanmak çok zor.</p><p>Rahmetli Kemal Sunal'ın bahsettiğim döneme ait filmlerini pek sevmediğini,içine sinmediğini,çoğu kez yapımcı baskısı ile oynamak zorunda kaldığını okumuştum.Ekonomik sebepler önemli olsa da keşke biraz daha titiz ve seçici davransaymış.Kemal Sunal isminin de yapımcılar üzerinde bir parça yaptırım gücü olabileceğini düşünüyorum.</p><p>Filmde kahramanımız Şaban bu kez çalışmak üzere Almanya'ya gider,işçi simsarlarının aracılığı ile gurbetçi vatandaşlarımızın adeta forsa gibi çalıştırıldığı bir fabrikada iş bulur.Patronu olacak adam,Hitler hayranı,Türk düşmanı,despot ancak oldukça komik bir tiptir.Gestapo subayı gibi fabrikada Türk işçileri denetleyip tepelerinden inmeyen,sürekli "arbeiten,pis turklar" diye ortalıkta dolanan Baykal Kent'in canlandırdığı tipleme ise patrondan da komiktir.Şaban önceleri ezilir,hakaretlere uğrar,aşağılanır.Sonraları şeytani zekasını kullanarak sıfırdan zirveye yükselir,bir zamanlar köle gibi çalıştığı fabrikayı ele geçirir.Bir nevi "Alamanya Fatihi" olur.Avrupa'da yaşayan gurbetçilerimizin ticari yaşamdaki başarıları önceden beri anlatılagelir ,doğrudur. Ancak bu filmde olaylar,öylesine ciddiyetsiz ve "yerseniz artık"pervasızlığı ile önümüze konur ki Kemal Sunal'a rağmen çekilecek film değildir.</p><p>Asıl önemli olan,Batı dünyasına karşı bilinçaltımıza yerleşmiş geleneksel ezikliğimizin,boynu büküklüğümüzün,komplekslerimizin bu filmde de seslendirilen zihniyet aracılığı ile farkına varmadan ortaya çıkması ve kendi kendimizi ele verir tavrımızdır.Hem fırsatta bizden üstün olmadıklarını savunur,tarih boyunca özellikle savaş sanatı olmak üzere her alanda öncü olduğumuzu iddia ederiz.Sanayi,bilim,teknoloji,sanat,spor vb.alanlarda batıyla halen sürekli bir yarış halindeyizdir ve onlardan aşağı bir yanımız olmadığını kanıtlamaya çalışır bir tavrımız vardır.</p><p>Ancak buna kendimizi bile inandıramayız herhalde ki böyle ucuz şovenizm içeren filmler çeker,Eurovision Şarkı Yarışması'nda aldığımız birinciliği nerdeyse milli bayram ilan edecek kadar önemser,sporda elde ettiğimiz başarılara meydan muharebesi kazanmış ülke efradı gibi seviniriz.Baltacı Mehmet Paşa-Katerina ilişkisinden bir erkek olarak kendimize övünç payı çıkarırız.</p><p>İtalyan Ivır Zıvır Bakanı Türkiye'yi ziyaret eder,"Türkiye'yi pek beğendim,rakı çok güzel,kadınlar pek endamlı" diye beyanat verir,pek hoşumuza gider,gururumuz okşanır.</p><p>Bilmemnerenin 2.sınıf pop yıldızı konsere gelir,acaba ağzından ne çıkacak,Türkiye için ne diyecek diye,basın mensuplarımız ağzı açık ayran budalası gibi bekler.</p><p>Velhasıl,bu "gavur" milletini sevmeyiz,bizi azgelişmiş ülke konumunda görmelerini,küçümsemelerini içimize sindiremeyiz.Ama diğer yandan da kendimizi beğendirmeye,göze girmeye çalışırız.</p><p>Filmde,sözde Türk zekası,çalışkanlığı övülüyor,Batı dünyasının mekanik ve ruhsuz toplumsal yapısı eleştirilmek isteniyor ama yapılan sadece içeriksiz ve kuru bir aşağılama.Avrupa ve Amerikan sinemasında da ülkemizi rencide edici filmler çekiliyor ama onlara cevabı bu tür basit ve aşırılık içeren tepkilerle verdikçe biz komik duruma düşüyoruz.Bu zihniyetimiz,herhangi bir sebepten dolayı kızdığımız bir Avrupa ülkesini protesto etmek için,o ülkeden ithal edilen kravatları yakıp,domates ve salatalıkları hınçla ayaklar altında ezmek şeklinde de tezahür etmektedir.</p><p>Türk ulusu olarak samimi bir özeleştiri yapmalıyız, kimsenin bizden üstün olmayıp,bizim de kimseden üstün olmadığımızı artık anlamamız gereklidir.</p><p> </p><p>Batı dünyası ile olan rekabetimiz somut bir platformda cereyan etmelidir.Sanayi,teknoloji,bilim,sanat gibi alanlarda yakaladığımız başarı ve ivmeyi,"ulusal zihniyet transformasyonu"ile birleştirebilmeliyiz.</p>

Bence, bir nevi o dönem gurbetçi yurttaşlarımızın yaşadıklarını bize'de iddia ettikleri.. Türk-Alman iş ilişkisini hiçveden bir film. Başlıca Kemal SUNAL Kartal TİBET Osman SEDEN Cahit BERKAY olmak üzere, tüm emeği geçenlere bu mizansen için kutlarım.

göç olgusunun toplumsal yansımalarına vurgu yapan etkileyici bir film. Kemal Sunal her zaman olduğu gibi seyirciyi bu filmdede hem güldürüyor hem düşündürüyor.

kemal sunalın kıvrak zekasını kullanarak almanyada zengin olduğu film, bazı arkadaşlar almanlara tek gözle bakılmış fln demiş ancak bu bir filmdir, ztn komedi filmi ne bekleniyorki, belgesel çekilseydi haklıydınız

film güldürüyor,fakat almanları aşağıladığı da bir gerçek. onları hala hitler sempatizanı olarak göstermekte yanlış bence. tamam türk işçileri gerçektende çok büyük sıkıntılar çektiler ama yavaş yavaş işçi konumundan işveren konumuna yükseliyorlar. bu filmi ciddiye almayın. sadece gülmek için seyredin. çünkü çok fazla mantık hatası yapılmış bence gerçek dışı olaylar işlenmiş

çok absürd bi senaryo ve gerçekten uzak almanlara tek bir gözle bakılmış bütün almanlar faşistdir türkleri hor görürler gibisinden. filmde pekçok tezatlıklar var örneğin şaban otobüstte köln e gittiğini söylüyor fakat filmin bir çok sahnesi münih ve berlinde geçiyor. insanı meraklandırdığı sürüklediği tek düze bir izleyici grubu için doğrudur.