Eyvah

Hulki Saner malesef sonradan filmlerine pek itina göstermemiş. bir çoğu kayıp, bazıları da dublajca değiştirilmiş ya da bozulmuş. Makber, Bir damat aranıyor, turist ömer arabistanda, beş ateşli kadın, cemile vs filmleride benzer kötü dublaja sahip bu da öyle.. çoğu da Ferit Şevki'ye denk gelmiş. sorun sırf dublaj değil diyaloglarda değişmiş ağız başka söylüyor ses başka şarkılar başka. Yazık olmuş caanım filmlere...

Ses kayıtları kaybolduğundan olacak ki, yeniden seslendirilme yapmış. Yeni film olsa, pek güzel olacaktı. Fakat eski film olduğu için pek bir alakasız olmuş...

metin erksanin en kötü filmlerinde biri bence...dublaji tekrar yapilmis ve cok kötü..filmi ne murat soydan ne ferit sevki nede diye oyuncular kurtarabilmis...filmi tekrar seyredermiyim bilmiyorum ama, emel sayin in sarkilari tekrar tekrar dinlenir...

filmin yeniden dublaj kadrosu çok iyi sesler, fakat orjinal'in yerini hiçbir dublaj tutmaz. yeşilçam'ı yeşilçam yapan şeylerden biridir dublaj. yapımcı filmi çöp yapmamak için kurtarmış ama bu pek işe yaramamış. orjinali mutlaka bozuk olduğu için restore edilmiştir.

<p>Filmi izleme olanağı buldum ve sanırım cine 5 sonradan kendisi filmi ayrıca seslendirmiş ve seslendirme gerçekten çok kötü olmuş,filmi rezalet hale getirmişler yani yapısını bozmuş filmin bir arkadaş da söylemiş zaten.Keşke orijinalini izleme olanağımız olsaydı</p>

Abbas: "Kanun eşşekliktir...yani benim için öyledir" nsl yani ya ?? dedirttiren bir söz bana göre...

Ferit Şevki bu filmde hakikatende harika bir oyunculuk sergilemiş..ama bu filmin seslendirmesi bence çok kötü !!