Başka Dilde Aşk

Görüntü YönetmeniHayk Kirakosyan
Yapım şirketiKutu Film
Yapım KoordinatörüHazal Dut
Yıl2009
Süre98 dk
TürDram, Duygusal
Vizyon18 Aralık 2009
Seyirci139.866

İşitme engelli bir gencin çağrı merkezinde çalışan bir kıza aşık olmasını konu alan film, aşkın hiçbir engel tanımayacağını şiirsel bir dille anlatıyor.

Kadro

Oyuncular

55 kişi
Saadet Işıl AksoyZeynep Mert FıratOnur Emre KarayelAras Lale MansurKadife(Onur'un Annesi) Timur AcarEmniyet Müdürü Ayten UncuoğluMürvet(Zeynep'in Annesi) Metin CoşkunSalih(Zeynep'in Babası) Şebnem KöstemHandan Akyürek Gizem ErdemAyşe Mustafa Jasar Murat OkayAhmet Didem BalçınLeyla Murat Okay Tuğrul TülekKamuran Akyürek Tuna KırlıVedat Ulaş TorunBarmen T. Şerif OnayZeki Yonca ErtürkKütüphane Müdüresi N. Bünhan BengiSinem Nila FıratNila Didem DöşerSeyirci Gözde KırgızEylem Mert TansuğCihan Pınar BekaroğluPınar Melis TüysüzAyla Ünal ÇetinBakkal Çırağı Burak Öner1.Öğrenci Emre Emin Aravi2.Öğrenci Oğuz Uydu3.Öğrenci Hazal DutPelin Aziz KandemirSemih Zeynep KarabeyoğluKovulan Kız Şenol AktürkTaksi Şoförü Hüseyin GökçeSivil Polis Serkan ÇetinkayaBar Müdavimi Kerim GönençerKütüphane Görevlisi Arman ÇaltepeGece Kulübü Konuğu Ceyda BakbaşaGece Kulübü Konuğu Can ÇaltepeGece Kulübü Konuğu Ekin ErekliGece Kulübü Konuğu Ersöz ErdoğanGece Kulübü Konuğu N.nail ŞenatalarGece Kulübü Konuğu Jambi BrantGece Kulübü Konuğu Mert GülerGece Kulübü Konuğu Onur CeritoğluGece Kulübü Konuğu Sevgi ÇelikGece Kulübü Konuğu Burcu KaygınGece Kulübü Konuğu Cem TekinalpGece Kulübü Konuğu Dicle KatırcıoğluGece Kulübü Konuğu Ender DerenGece Kulübü Konuğu Evrim KayaGece Kulübü Konuğu İklim KayaGece Kulübü Konuğu Ladislas SevestreGece Kulübü Konuğu Nurcan DolapçıGece Kulübü Konuğu Yasemin ÇörekçiGece Kulübü Konuğu
Yapım

Künye

ŞarkıUğur Akyürek, Erdem Yörük
KurguArzu Volkan
Sanat YönetmeniHakan Yarkın
Kostüm TasarımEkin Kohen
Yapım SorumlusuYücel Kurtul
Yapım AmiriBerk Bengü
Mekan SorumlusuVolkan Inan
Yapım AsistanıAtilla Tanınmış, Sakine Sağır, Üzeyir Körfez
Set AmiriCaner Aksoy
Set EkibiSerdar Karaibiş, Hüseyin Emeksiz
Sponsor SorumlusuDeniz Güzel Meriç
Yönetmen YardımcısıMerve Özmutlu, Özgür Balcı
Reji EkibiŞükrü Alaçam, Tuğçe Özşen, Üzeyir Körfez, Seda Akdemir, Özgür Balcı, Merve Özmutlu, Halil Köse, Gülfem Çerçioğlu, Buket Yılmaz
DevamlılıkMerve Özmutlu, Özgür Balcı
DiyaloglarNurkut Özdemir
Kamera AsistanıOzan Başar Yılmaz, Mustafa Metin Atalay, Ömer Faruk Erkan
1. Kamera AsistanıMehmet Engin
2. Kamera AsistanıEmre Tümer
Set FotoğraflarıErbil Balta
Kamera ArkasıHazal Dut, Şükrü Alaçam, Sakine Sağır, Seren Kohen
Laboratuar ŞefiYusuf Özbek
Kopya BaskıAyhan Kısa, Ersan Gümüş, Mustafa Koç
Film YıkamaBora Büyükdikbaş, İlhan Özkan, Selahattin Turgut, Sinan Kılıç, Hüseyin Sargın
Renk DüzenlemeMerih Öztaylan, Burcu Doğanay
AltyazıKerem Özdural
Işık ŞefiÜnal Kaplan
Işık EkibiMuhammet Erdoğan, Onur Salih, Cafer Aydın, Ali Erdoğan 2, Emre Kaya, Orhan Gencal
Sanat AsistanıÖzkan Çimenli, Seher Kuzu, Oytun Namoğlu, Seda Akdemir
Kostüm AsistanıFatih Gündoğdu, Buket Yılmaz
MakyajGülseren Köseoğlu
Makyaj AsistanıNazlı Öğütçü
Ses TasarımMurat Çelikkol
Ses KayıtDuygu Çelikkol
Boom OperatörüDeniz Demirtürk
Cast SorumlusuSeren Kohen
Müzik EkibiErdem Yörük
GitarÇağdaş Özmen, Selçuk Sami
KemanUğur Akyürek
Teaser Afiş TasarımıErsöz Erdoğan
Web TasarımBilgin Özkan
Grafik TasarımAtaman Şencan
UlaşımTuncay Şahin, Adem Akpınar, Mehmet Demirci, Hüseyin Özkoca, Hikmet ülgen, Hakan Üründül, Bahri Savaş
MuhasebeAyşe Güldüren
Çeviriışık Öner
SeslendirmeMelodika
LaboratuvarSinefekt
DağıtımcıMedyavizyon
SetSet Pozitif
Kamera Ekipmanİmaj
Sinemaseverler

Yorumlar

20 yorum
CursedChico19 Ekim 2025

Baska Dilde Ask (2009) – 8/10 Mert Firat. Politik atfedilen oyunculardan biri. Yine benzer. Hem engelli insanlara karsi bir farkindalik hem ezilen kesimlerin haklarini gostermek icin. Yer yer kesilmis sahneler var gibi. Che tisortu giyiyor mesela. Hem kutuphanede calisip hem sporcu olabiliyor. Gercekten iyi bir yasam. Motive edici. Sonu klasik Yesilcam'a baglanmis. Birbirleriyle konusmadan netlestirmeden ayrilmak. Ama mutluya baglaniyor gibi sonda.

mehmettan9014 Aralık 2017

Çok uzun yıllar önce izemiştim ancak geçenlerde tekrar izledik kız arkadaşımla. Gerçekten çok keyifli oyunculuklar. Güzel bir romantik film.

gokceyıldızz23 Aralık 2013

Mert Fırat'ın oyunculuğu muhteşem

sinemadelisi18 Temmuz 2013

Aşkın her türlü zorluğun üstesinden gelebileceğini gösteren bir başyapıt. Mert Fırat tek kelimeyle mükemmel oynamış rolü yaşamış süper gözlem yapmış gerçekten. Film çok iyi. Mert Fırat siyasi kimliğini filme de taşımış. Filmdeki bir sahne Gezi Parkı protestolarının provası gibiydi. Filmde ayrıca Lale Mansur ve Tuğrul Tülek de çok başarılı.Nice böyle kaliteli işlere...

farukerkn22 Ekim 2012

Bu filmi 18 gunde cektik buda buyuk bir basari...

erakman28 Eylül 2012

Dün incir reçelini bugun ise bu filmi izledim.İncir reçelide çok güzeldi ama bişeyler eksiik kalmısdı deerınlık yok idi bu filmde ise bu derinliği yakaladım.Sonu daha güzel olabılırdı.Cem yılmaz-yılmaz erdogan ve artık baygınlık veren cagan ırmak fılmlerınden sonra bu iki film nefes gibi geldi bana

engin yüksel10 Haziran 2012

harika bir film 8/10

baran3416 Kasım 2011

Değişik bir aşk filmi olmuş. Senaryo daha iyi olabilirdi. Mert Fırat rolüne çok iyi adapte olmuş. Onur ile Zeynep karakteri neden hemencecik tanıştırılıyor anlamış değilim. Repliklere biraz derinlik katılabilrdi.

porssuk22 Mayıs 2011

Ele aldığı konuyla diğer filmlerden bir adım öne çıkıyor.Mert Fırat mükemmel oynamış, filmi alıp götürüyor.Bazı şeyler havada kalsa da şaşırtan ve zirvede biten finaliyle genelde finali toparlayamayan Türk filmlerinden yine bir adım önde.Son yıllardaki en iyi Türk filmlerinden.

mawi yel4 Kasım 2010

mükemmel bir filmdi çok beyendim ve etkilendim itiraf edeyimki hiç beklemiyordum şaşırdım hatta gözyaşlarımı özgür bıraktım. işitme engelli engelli değildir.... herkesin bakışına göre yorumlanabilecek bir söz ve bu filmde anlatılan çok şey oldugunu böyle bişeyin çok zor olmadıgını gösteriyor insanlarla aradaki engelleri kaldırdıktan sonra hiçbir engel yoktur bence........)

macka619 Eylül 2010

bende çok beğendim ama filmin sonu kötü bitti muallak kalmış oyuncularda çok iyi yapmışlar rollerini bu arada

uzunince7 Eylül 2010

<p>şimdi filmi beğendim yazıktır ki yorumlarına bir gözattım üç kişi izlemiş 3  de rumuzlarından anlaşıldığı gibi bayan</p><p>bayanlar daha duyarlı gibi geldi bana Empati kurmada Erkekler hiç Alınmasın Onlar biraz tüketime göre yaşayan bir insan profili çiziyor bayanlar tarafından ilgi çekiyor bunlar nekadar duyarsız olabilirler diye araştırılmaya gidiyor belkide sonrasında keşfettiği erkek tarafından bağımlısı haline gelip AşK Denilen duyguyu yaşamaya başlıyor ..film de bunu harika bir şekilde görebilirsiniz...</p>

FISTIK KAFA5 Eylül 2010

<p>Her anlamda başarılı buldum.. Tadından yenmez bir türk filmi olmuş.. Her zaman başımıza gelmez  böylesi, izlenmesini önemle tavsiye ederim..</p>

buz prensesi25 Ağustos 2010

gercekten çok güzel bir film çok beğendim mert fırat çok güzel bir oyunculuk sergilemiş

asinur30 Temmuz 2010

Çok hoş bir film, çok keyif aldım.

bjkemre0626 Mayıs 2010

Vallahi 10 üzerinden 11 bu filme süper candan süper yaşatılarak çekilmiş mutlaka herkesin izlemesi gereken bir film...

Anasonfilm20 Mayıs 2010

<p>Kabarık prodüksiyon, bir yığın kamera hareketi, gereksiz genel görüntü ve tuhaf TV tarzı geçişler. Hiçbiri yok. Kurmuş tripodunu çekmiş filmini. Pırıl pırıl oyuncular, samimi bir senaryo, boncuk kondurmaya gerek duymamış bir yönetmen. Bravo der, örnek olmasını diler,içtenlikle kutlarım.</p>

ulaş346 Mayıs 2010

Türk sinemasının son zamanlardaki yükşelisi devam ediyor.Bu film'de güzel olmuş beyendim.Saadet ışıl aksoy ve mert fırat'tın oyunculuğu çok iyidi.2  oyuncuda iyi bir perfonmaz ortaya koymuşlar.Tabi diğer oyuncuların'da katkılarını unutmamak lazım onlarda iyi oynamışlar.Aşk'ka  hiç bişiyin engel olmıyacağına bu film'de anlatıyor.Sahal ve dilsiz bir genç'çin  güzel bir kız'lan başlayan flört'dü birbirine olan bağlılıkları ve bir anda birbirine tutulmaları anlatan keyifli bir yapım olmuş.Yanlız  son sahneleri film'min daha değişik bir şekil'de bitseydi daha iyi olabilirdi.Genel'de güzel bir film olmuş yinede.

yaparsa19 Nisan 2010

valla son zamanlarda izlediğim en güzel türk filmi diyebilirim. doğrusu filmi izlemeye başladığımda büyük bir beklentim yoktu.sıradan bir türk filmidir diyordum ama gerek konusu gerek oyunculuğu ile film beni etkiledi.ancak bir kaç arkadaşında dediği gibi sonu biraz daha net bitirilseymiş iyi olurmuş.yinede güzel film.

melisrenan15 Nisan 2010

farklı konusu ve başarılı anlatımıyla çok güzeldi fakat hikaye akışında bence bazı aksaklıklar vardı aslında hikaye başladığı gibi bitmiş olması hoştu. Fakat sonu çok ani bir geçişle oldu daha güzel bağlanabilirdi bide filmin sonunda bir mesaj attı karakter onu keşke izleyenlerde görseydi..

Yorum yaz

Benzer

Saadet Işıl Aksoy'in diğer filmleri

Filmografi →