İki Dil Bir Bavul
YönetmenOrhan Eskiköy, Özgür Doğan
Yıl2008
Süre81 dk
TürDram, Belgesel
Vizyon23 Ekim 2009
Seyirci93.708
Üniversiteden yeni mezun olmuş ve uzak bir Kürt köyüne atanmış bir Türk öğretmenin bir yılını, okula yeni başlayan ve Türkçe bilmeyen çocuklarla yaşadıklarını anlatır. Bir yıl boyunca öğretmenin farklı bir topluluk ve kültür içindeki yalnızlığına, çocuklar ve köylülerle yaşadığı iletişim problemine, çocuklardaki değişime tanık oluruz. Bu süreç boyunca öğretmen ve çocuklar birbirlerini yavaş yavaş tanımaya ve anlamaya başlarlar.
Kadro
5 kişiOyuncular
Yapım
Künye
YönetmenOrhan Eskiköy, Özgür Doğan
SenaryoOrhan Eskiköy
Görüntü YönetmeniOrhan Eskiköy
YapımcıOrhan Eskiköy, Özgür Doğan
ŞarkıSerkan Gülgül
Sinemaseverler
17 yorumYorumlar
Benzer
Filmografi →






Belgesel tadında çekilmiş toplumsal gerçekçi bir film.İdealist bir öğretmenin eğitim sırasında yaşadığı zorluklar çok güzel anlatılmış. Anadilde eğitim sorunu çok güzel işlenmiş.Filmin mesajı çok önemli;gerçekten doğuda yaşayan insanların anadili Kürtçe bunu kabul etmek zorundayız.Tabuları yıkan bir yapıt. Çocuk öğrencilerden Zülküfü de çok beğendim.
Çok samimi, gayet amatörce ama üstesinden gelinerek yapılmış sade bir belgesel..Güneydogunun bir köyünde yeni atanmış bir öğretmenin bir eğitim öğretim sezonunu anlatıyor..Hiç sıkılmadan izledim
Türkiye gerçeklerini samimi bir dille anlatan bir film. Kardeşliğin ortak dilini bulmak tek dileğimiz 8/10
Bu filmi neden bu kadar abarttılar anlamadım. Konu iyi düşünülmüş fakat senaryo olmayınca sıkıcı bir belgesel olmanın ötesine geçemiyor. Öğretmenimiz de antipatik olunca insan bunalıyor. Hiçde idealist bir öğretmen portresi çizmiyor. Herşeyden şikayet eden öğrencisini fırçalar tarzda konuşan birinin önce kendi kişiliğini sorgulaması gerekir. Yinede bir emek var ortada umarım kitlelere yönelik daha potansiyel projeler çıkar...
Bence çok farklı bir film. Yönetmenleri filmi belgesel sinema olarak tanımlıyor. Önemli ve değerli bir film. Yeni nesil sinemanın en başarılı örneklerinden...
çok güzel ve başarılı bir çalışma.. emeği geçen herkese teşekkür.. yalnız bişey sorcam.. 2 dir bu yapımı belgesel niyetine izliyordum. taa ki jenerikte kurgu/senaryo v.s. yazana kadar.. --o zaman yoksa bu film mi?-- dedim:))türü her ne ise amacına fazlasıyla ulaşmış..
büyük zevk alarak hatta bazı kısımlarını kahkaha atarak izledim. Hayalimde Emre ögretmen gibi olmak vardı hiç bilmedigim yere hiç bilmedigim insanların yanına ögrenmeye ögretilmeye gitmek isterim dogrusu evet karpuz kabugundan gemiler yapmak filmiyle aynı tadda ve iki filmde amatör çekim ve kısıtlı bütçeyle yapılan filmler. ugruna milyarların döküldügü filmlere on basar bence devamının gelmesini çok isterim. Zülküf kesin bi baltaya sap olmuştur çok tatlı ve zeki bi çocuk :) yabancı dilin ne? -Türkçe. çünkü benim ana dilim kürtçe bence dogru bi söz onların yabancı dili türkçe kabullenmek istenilmesede......)
Çocuklar emeklerinize yüreklerinize sağlık. Türkiye'de iyi film yapılamamasının sebeplerinin başında "bütçe" "devlet" "destek" gibi abuk sebepler süren, sinemanın zekadan ve samimiyetten süzüldüğünü hala anlayamayan "kifayetsizlere" <u><em>kapak </em></u>olsun.
başarılı bir film..doğal ve sade..basit diyenler bu tip filmlerin tarzlarının böyle olduğunu kabul edemeyenlerdir..BU FİLM BASİT TARZINDAKİ ÖZE YÖNELİŞİYLE ÖNEMLİ BİR FİLMDİR!
eğitim fakültesi son sınıf öğrencisiyim ve öğretmen adayıyım belki de 5 -6 ay sonra öğretmen olduğumda ve senden başka öğretmenin olmadığı bir okulda ilk görevini yapmaya başladığında u duyguları ben de yaşayacağım sanırım .Filmin konu güzel ama çok fazla bir katkı yok senaryo basit ve sanki hep aynı sahneleri izliyormuş gibi .Keşke filmin sonu öğretmenin yaz tatilini bitirip yeni okul dönemini yine orda geçirdiğini gösteren bir sahne olsaydı.Dersimiz Türkçe kitaba kürtçe yazıyo ya ...İki dil biliyorum deyince adamlar sordu hangi yabancı dili biliyorsu? cevap verdim: Türkçe. adamlar gülmeye başladı....eee benim ana dilim kürtçedir türkçe benim yabancı dilim...emre öğretmen sorar: zülküf kitap okuyacan mı yazın ? zülküf cevap verir: hayır. emre öğretmen:ne demek hayır lan ..yazın kitap okuyacan eğer okumazsan bu kulaklar tavana kadar uzar....... işte filmden bir kaç alıntı ile filmin bende bıraktığı izler bana iyi ki sınıf öğretmenliği okumuyorum dedirten film de emre öğretmenin ne sıkıntılar içinde bu kadar azimle işini yapması ve gelecek seneyi de orda geçirme konusunda ki kararlılığı benim gibi öğretmen adaylarına örnek olmalı emre öğretmen çocuklara ne kadar kızsa da bağırsa da onları sevdiği ve onlara bir şeyler katmak için elinden geleni yaptığı ortada bravo emre öğretmen inşallah ben de mesleğe başladığımda o sabrı o azmi gösteririm..
<p>ne konu ne senaryo ne oyunculuk ne de görselliğin olduğu garip bir film-cik...sürekli tekrarlardan başka bir şeyin olmadığı bir ŞEy,,,evet ŞEY çünkü film diyemiyorum bile</p>
ağlanacak halimize güldüğümüzü zannetmiyorum ben filmde. film ağlanacak durumlarımızı bize gülümsemelik bir tat sunarak anlatıo. Çok sıcak, hoş bi film, belgeseldi. Ben izlemeden önce sıkılacağımı zannediodum ama hiç sıkılmadım. Zülküf'e dikkat :)
<p>Özgür Doğan filmin söyleşisi için bizi kırmayıp festivalimize renk kattı ve o filmide izleme fırsatı bulduk böylece yalın sade ve izleyiciye ayna tutan bir film olmuş, zülküf oyunculuğu ve öğretmenin oyunculukları çok doğal üstüne basarak belirtilmesi gereken bir durum ise bu filmin bir Belgesel film olması ve o gözle izlenmesi gerekliliği emeklerine sağlık umarım daha başarılı yapımlarla karşımıza çıkarlar. Peri-San film gururla sunar </p>
filmi dün izledim çok beğendim ama film gerçekleri anlatırken salonda gülme sesleri geliyordu her zaman ki gibi ağlanacak halimize gülüyoruz bilmeden
dün, vizyona girdiği ilk gündü ve ben ilk seansında izledim. doğulu olduğum ve o öğrencilerin yaşadığı herşeyi yaşadığım için filmin benim için fazla bi esprisi yoktu... ama o hayatın, ögrenciler için de öğretmen için de nasıl zorluklar içinde oldugunu insanlara çok güzel bir şekilde anlatan bir film. herkese tavsiye ediyorum mutlaka ama mutlaka izleyin
''dondurmam gaymak'' tadında bir filme benziyor.
Filmin konuyu ele alış biçimi ve anlatımını merak ediyorum.