Bir Geyşanın Anıları

1997’de, yazar Arthur Golden başarılı romanı Memoirs of a Geyşa/Bir Geyşanın Anıları’nda okurlarına gizemli bir dünyanın insanın kanına işleyen ve güçlü hikayesini sundu. Sürükleyici romantik destan iki yıl boyunca The New York Times’ın best-seller listesini işgal etti. İngilizce baskısı dört milyondan fazla satan kitap, 32 dile çevrildi.

Bugün bile güçlü bir büyü yaratan gizemli ve egzotik bir dünyada geçen hikaye İkinci Dünya Savaşı’ndan bir yıl önce, Japon bir kız çocuğunun bir geyşa evinde hizmetkâr olarak çalışmak üzere beş parasız ailesinden kopmasıyla başlar. Neredeyse ruhunu paramparça eden hain rakibine karşın, küçük kız efsanevi geyşa Sayuri olur. Güzel ve başarılı Sayuri o dönemin en güçlü erkeğini avucuna alır, ama ulaşamadığı bir adama duyduğu gizli aşkı hiçbir zaman ardında bırakamaz.

Ziyi Zhang, Ken Watanabe, Michelle Yeoh, Koji Yakusho, Youki Kudoh, Kaori Momoi, Tsai Chin, Cary-Hiroyuki Tagawa, Suzuka Ohgo ve Gong Li’nin başrollerini üstlendiği filmi Rob Marshall yönetti. Senaryosunu Arthur Golden’ın kitabına dayanarak Robin Swicord ve Doug Wright yazdı.

Filme Lucy Fisher, Douglas Wick ve Steven Spielberg yapımcı, John DeLuca ortak yapımcı, Roger Birnbaum, Gary Barber, Patricia Whitcher ve Bobby Cohen ise yönetici yapımcı olarak imza attı.

Memoirs of a Geyşa/Bir Geyşanın Anıları”nın görüntü yönetimini ACS ve ASC’ten Dion Beebe, yapım tasarımını John Myhre, kurgusunu A.C.E.’den Pietro Scalia, kostüm tasarımını Colleen Atwood, müziğini ise John Williams gerçekleştirdi.

Geyşa Sözlüğü…

Arigato gozaimasu – “Teşekkür ederim”

Danna – bir geyşanın masraflarını karşılayan daimi erkek müşterisi

Gei – “sanat”

Hanamachi— bir şehirdeki geyşa mahallesi

Kaburenjô – bir geyşa bölgesinde, geyşalığın okulunu, tiyatrosunu ve kayıt bürosunu barındıran bina

Kampai –Japon kadeh kaldırışı

Konnichiwa – “Merhaba”

Maiko –çırak geyşanın Kyoto’daki adı

Miyako – eski başkent

Obi — kimononun beline sarılan dekoratif kuşak

Okâsan – geyşa evinin “anne” denilen idarecisi

Okiya – geyşa evi

O-nêsan –abla geyşa

Shamisen – uzun süredir geyşa dünyasıyla özdeşleşen üç telli çalgı