Aysel Bataklı Damın Kızı

Dönemine göre başarılı bir film. Diyaloglar kimi vakit izleyiciye köy değil de kent filmi izliyor hissi yaşatabiliyor.

Daha beri yıllarda çekilmiş bir çok yapımdan daha akıcı ve seyre değer buluyorum ilk yıllara ait filmleri. Keyifle izledim. Her şey bir yana, dönemin şartlarını görmek, dönemin insanlarını görmek başka bir keyif veriyor.

Türk sinemasında izleyebildiğim en eski tarihli film. 1934 şartlarını görmek adına mutlaka herkes izlemeli. Ben açıkçası 82 yıl öncesinin türkçesinin daha bir anlaşılmaz olacağını düşünüyordum ki şaşırdım çünkü günümüz türkçesinden hemen hemen hiç fark yok. Neticede bu film osmanlıdan 11 yıl sonra çekilmiş bir film. Dönem şartlarına göre görüntü ve ses kalitesi çok çok iyi. Özellikle gene bir muhsin ertuğrul filmi olan 1940 yapımı şehvet kurbanı filmine göre çok iyi bir görüntü ve ses kalitesine sahip. İlk türkiye güzeli feriha tevfik'i görmek ve 15-16 yaşlarındaki cahide sonkunun genç kızlığına şahit olabilmek de güzel. Senaryo zayıf da olsa filmin içinde hakimin genç cahideye söylediği bir söz çok hoşuma gitti. ''Insanlarla olan davan sona erdi kızım'' dedi hakim. Yani Allah katında hesaplaşırsınız demeye getirdi ve hakim de kimin suçlu olduğunun belli olduğunu demeye getirdi ama ispat yoktu. Türk sinemasına gönül veren herkes izlemeli filmi. Daha eski tarihli bir filmi bulamadım henüz internette.

Film Nisan 1934'te hasat zamanı çekime başlanmıştır. çekimler 3 ay sürmüş ve çekimler ağustos sonunda tamamlanmış kurgusu 15 gün sürmüş ve İstanbul'da vizyona girmiştir....

Bu filmin bazı bilinmeyen yerlerinin hikayesini, "Bursa'da çekilen ilk sinema filmi;Aysel, Bataklıdam'ınkızı" Bursa Şehrengiz Dergisi'ne gönderdim. Yakında yayınlarlar sanıyorum.

Bu filmin hikayesinden pek bahsedilmez. Bahsedilse de, "Bataklık kızı" olarak, dilimize kimin çevirdiğini, ilk kez nerede yayınlandığından kimse bahsetmez.Tabi ki benden başka. Arşivimde bulunan ve 1926 yılına ait Türk ocakları derneğinin yayını olan "Türk yurdu" dergisinde, Osmanlıca olarak yayınlanan hikaye, derginin 22,23,24 ve 25. sayılarında yayınlanmıştır. Uyarlayan kişi "Hasan Cemil Çambel" dir. Dünyaca tanınmış arkeolog Halet Çambel'in babasıdır. Halet Çambel, Ülkemizi 1936 yılında, Hitler Alamanya'sında temsil eden bir ilk kadın sporcumuzdur. Hitlere bile karşı çıkmıştır. Bu da ayrı konudur. Çambel'in uyarlamasında, hikaye İç Anadolu'nun bir sulh hukuk mahkemesinde başlamaktadır.. Hasan Cemil'in "Çambel" soyadını alması bile bir tesadüf değildir. Bu hikaye filme çekildiği zaman henüz soyadı kanunu çıkmamıştı. Bu film gösterime girip, film çok meşhur olunca, film ve hikayedeki "Çamlıbel" köyü meşhur olunca, kanun çıktıktan sonra "Çambel" soyadını almıştır. Çamlıbel" köyü, Bursa'nın Çalıköy'ün de çekilmiştir. Gerçekten de ova ve çam ormanlarının birleştiği yerde kurulmuştur.

Bir Çalıköy'lü olarak..Zaten hep bu filmin içindeyiz..Şöyle ki; Hayatımın büyük kısmı bu filmin çekildiği mekanlarda geçti..Değirmen un öğütmeye gittim( Filimde,Bataklı'da Ayselin evi bu değirmendir.) O..Tozlu yollarda yürüdüm..O..Sokaklarda büyüdüm..Filimde görülen hayvanlar hep benim, bizim akrabalarımızın hayvanlarıydı..Tarlalar, Yukarılarda görülen tepelerdeki korular..Bizim orman ve korularımızdı..Bu filmde oynayan figüranların hepsi köylüm, komşum ve yakın akrabalarımdı..Hatta, amcam da oynamıştı..Araştırmacılar o..kadar araştırdıkları halde, Bazı gerçekleri bulamadılar.. 1925 yılında "Türk Ocakları"nın yayınlamış olduğu "Türk yurdu" dergisinin 22,23,24 ve 25. sayılarında bu hikaye tefrika edilmişti( Arşivimde Mevcuttur.)..İsveçli yazar diye ve Selma legerlöf diye tanıtılan Bayan aslen "Türk" asılı idi..Rus zulmünden kaçan, Lagar ailesine mensup bir hanımdı..(Osmanlıdaki "lagar-i Hasanı hatırlayınız.)..O..aileye mensubiyetini belirtmek için; Slavların taktığı ov, of, ova gibi ekleri de hatırlayınız..Türkçesi; Selma Lagaroğlu demektir..Bir de bu filmin iki sahnesi Çalı köyde den başka mekanda çekilmiştir. Ben bu filmi defalarca seyrettim.. İlk seyrettiğimde farkettim..Uzmanlar bile hala fark edemedi.Bilen de, bilmeyen de bu film hakkında yorum yapıyorlar..Film 1935 te çekilmişmiş..Dünyadan haberleri yok..1935 te çekilseydi, Oyuncuların jenerikte soyadlarıda olurdu..Soyadı kanunu 1935 te yürürlüğe girdi..Bu film, 1934 yılının aralık ayında İstanbulda gösterime girmiştir..2. olarak 1935 yılını ocak ayında Ankara'da gösterime gireceğini o günkü gazetelerdeki reklamlarından zaten takip edebiliyoruz..

Agah Özgüç'ün Cahide Sonku'yu ankattığı ''Cahide'' adlı kitapta filmin tarihi 1934 olarak gözüküyor ama o bebek Ergün Köknar mı o yazmıyor..Film 1934 yılında çekilmişse bebeğin Ergün Köknar olma ihtimali çok yüksek..Çünkü o filmde 2 aylık bi bebek gibi gözüküyor...

Günümüzde biz sinemaseverlerin eline ulaşan çok ama çok eski tarihli 80 yıllık bir film. Bu filmde rol alan o dönemin tüm oyuncuları vefat etti Allah hepsine rahmet eylesin. O dönemin teknolojisine baktığımızda yönetmen Muhsin Ertuğrul gerçekten iyi bir film çekmiş o kısıtlı imkanlarla. Yalnız film 1934'mi yoksa 1935'mi çekildi orası belirsiz zira iki tarihtende aynı şekilde bu film sinematürk'e eklenmiş. Filmde kimler yokki henüz star sistemine geçilmemiş o dönemin tüm büyük tiyatro sanatçıları hemen hemen bir kısmı filmde rol almış. Köy konulu çekilen ilk film olmasıylada dikkat çekiyor film. Bursa'nın Çalıköy köyünde çekilmiş bir film Türk sinema tarihine arşiv,belgesel ve emekleme dönemi olarak adlandırabilecek bir belgeselde yer alabilecek bir film. Unutmadan şunuda ilave edeyim filmde rol alan Ergun Köknar o dönem en fazla1 yaşında olması lazım. Filmde babası Sait Köknar'da rol almış oyuncu olarak acaba filmde rol alan bebek oyuncu Ergun Köknar olabilirmi diye düşünmüyor değilim babası bebek olarak filmde oynatmış olabilir.

daha soyadı kanunu çıkmadığı görülüyor. sanatçıların sadece isimleri yazıyor. film daha trt 2 bile yokken trt 1'de yayınlamış. hatta trt diye geçiyor.aynı tarihdeki diğer filmler elinde olan varsa yükleselerde izlesek.

Hayatımda izlediğim en eski film yalnız filmde ezan okunacağı sırada sahneyi kesmişler o zamanlar ezan türkçe okunduğu için kesmiş olabilirler mi?

Bugün izleme şerefine nail oldum çok güzel türk sinema sinin tarihi .çokzevk aldim izlemekten yYouTube ekleyene sonsuz tskler.

<p><em>   Gönderdiğim filme ait konu yukarıda ama maalesef yarım kalmış,nedenini bilemiyorum.Ben burada devam edeceğim.</em></p><p><em>    &quot;Bu gülsüm Aysel'i görür evde istemez,Aysel'de mutlulukları bozulmasın diye evden kaçar gider.Nikah günü gelmiştir.Ali'nin arkadaşlarıda bekarlığa veda gecesi düzenler.Hep birlikte kalkıp kasaba meyhanesine gidip içerler,körkütük oluncada burada bulunan Satılmışzade'yle kavga ederler.</em></p><p><em>   Ertesi gün gazeteler Satılmışzade'nin bir parçası beyninde kalmış bir sustalıyla öldürüldüğünü,kırık parçanında önemli bir delil olduğunu yazar.Hiç bir şey hatırlamayan Ali sustalısının kırık olduğunu görünce katil olduğunu zanneder,babasına anlatır,nişanlısı ve aileside nişanı bozar.Ali tükenmiştir,dağa çıkar,dağda Aysel'e rastlar.Birbirlerini severler,durumunuda anlatır.Aysel'de evde çalıştığı zamanlarda iş yaparken sustalısının ucunu kendisinin kırdığını ve katil olamayacağını anlatır.Bununlada kalmayıp koşup Gülsüm'ede  herşeyi anlatır.Gülsüm gerçek katil bulunmuş,suçsuzluğu kanıtlanmış Ali'ye geri dönmek ister lakin Ali kabul etmez,tercihi Aysel'dir.&quot;10.12.08   Zafer ALGAN</em></p>

  İsveç'li yazar Selma Lagerlöf'ün  &quot;Tösen Fran Stormyrtorpet &quot; adlı eserinden uyarlanmış.M.Ertuğrul bu filmi hem yönetmiş hemde oynamıştır,nedense kadroda adı geçmez.Halbuki adı geçipte bu filmde olmayan 2 sanatçımız her yerde kadroda.Nasıl olacak bilmem.6.12.08   Zafer ALGAN

Çok iyi bir film cast mükemmel

cahide sonku nun yıldızlaştığı film ama ne yazık ki piyasada yok

eski ve güzel bir film

İlk köy filmi. Melodramatik öğelerle harmanlanmış ve sonraki yıllarda bir türün "prototipini oluşturarak benzerleri, kopyaları yapıldı. Türün sonrakilerinde sık sık gördüğümüz çeşmebaşı dedikodularını içeren sahneler ilk kez bu filmde yer aldı. İlkleri oluşturmasının yanısıra filmin başlıca bir özelliği de köy kızı Aysel rolündeki Cahide Sonku' yu yıldızlaştırması ve başına taktığı yemenisiyle de halk arasında bir "moda&#8221; yaratmasıydı. Haldun Taner e göre filmin en etkili sahnesi Cahide Sonku'nun finalde kağnı arabasının peşinden yürüyüşüydü. "Bir yürüyüş bundan şiirli, bir genç kız bundan güzel olamaz&#8221;diye yazar. Konu, yanında çalıştığı evin erkeği tarafından iğfal edilip hamile bırakılan boynu bükük bir köylü kızının dramını anlatır. Filmin diğer tiplemeleri yatalak anne, kötü bir adam, sevenlerin araları-na giren nişanlı bir kız ve sonunda Aysel'e kavuşan çileli bir aşık... Klasik ve mutlu bir "son&#8221;